Help build a playground / Ayude construir un parque @ Eagles on the Rock!

Project Information/Informacion del Proyecto

Who: A total of approximately 200 volunteers from the Rebuild Texas Fund, and KaBOOM!.

Quién: Aproximadamente 200 voluntarios del Rebuild Texas Fund y KaBOOM!.

Work is available for volunteers of all levels of skill and ability.

Trabajo está disponible para voluntarios de todos los niveles de talento y habilidad.

**Please note - All youth under the legal working age for this state will be welcome to participate in youth activities but will not be able to participate in building in the playground construction areas.**

** Importante ** - Todos los jóvenes bajo de la edad legal de trabajo en este estado serán bienvenidos a participar en las actividades de los jóvenes, pero no serán capaz de participar en las áreas de construcción **

When: Saturday, April 27, 2019 from 8:00 AM - 3:00 PM

Cuando: Sábado, 27 de abril del 2019 de 8:00 AM - 3:00 PM

Where: Eagles on the Rock Academy - 433 Barker Cypress Rd, Houston, TX 77094

Donde: Eagles on the Rock Academy - 433 Barker Cypress Rd, Houston, TX 77094

What's Provided: Breakfast, lunch and water will be provided. Gloves and other safety materials will be provided for the projects that require them.

Que se provee: Desayuno, almuerzo y mucha agua serán proveídas. Guantes y otros materiales también serán proveídos para los proyectos que los necesitan.

What to Wear: The playground build will happen rain or shine. Please come dressed for the weather. Closed-toe shoes are required; sneakers or work boots that you don't mind getting dirty are advisable. Please leave valuables at home as secure storage is not available on site.

Cómo venir vestido: La construcción del parque se llevará acabo si hay sol o lluvia. Por favor vengan preparados para el clima en ropa que sea cómoda. Solo zapatos cerrados serán permitidos; sneakers o botas del trabajo que se puedan ensuciar son permitidos. Deje los objetos de valor en su casa ya que el almacén de seguridad no está disponible en el sitio.

Build Site Rules: All participants must comply with the following practices. These rules have been established and agreed upon to ensure the safety, comfort and respect for all involved. Failure to comply will result in immediate dismissal from the project.

Reglas del Sitio: Todos participantes deben seguir las siguientes pólizas. Estas reglas han sido establecidas y acordados para garantizar la seguridad, comodidad y respeto para todos involucrados. La falta de cumplimiento dará como resultado el despido inmediato del proyecto.

• Work together, treat everyone with respect and use family-friendly, inclusive language. / Trabajen juntos, traten a todos con respeto y utilicen un lenguaje inclusivo y amigable.

• Report any unsafe or inappropriate behavior to on-site staff. / Reportar cualquier comportamiento inseguro o inapropiado al personal en el sitio.

• Please comply with all requests from on-site staff. / Por favor, cumpla con todas las solicitudes del personal en el sitio.

• Follow all safety guidelines. / Siga todas las pautas de seguridad.

• Only pre-approved power tools are permitted. / Solo se permiten herramientas eléctricas pre-aprobadas.

• Closed-toe shoes are required. / Se requieren zapatos cerrados.

• Youth may not participate in areas of active construction. / Ninos pequeños no podrán participar en áreas de construcción activa.

• No smoking, alcohol or drugs. / No se permite fumar, alcohol, o drogas.

• The use or carry of firearms is prohibited *with the exception of certified, active officers. / El uso o portación de armas está prohibido * con excepción de los oficiales certificados y activos.

Build Week Schedule / Horario de la semana de construcción:

Prep Day 1: Thursday, April 25, 2019

Día de preparación 1: Jueves, 25 de abril del 2019

30 volunteers from the community are needed

Se necesitan 30 voluntarios de la comunidad

8:00 AM - Volunteers arrive and register / Voluntarios llegan y se registran

5:00 PM - All prep work completed (approximate time) / Todo el trabajo está terminado (hora aproximada)

Prep Day 2: Friday, April 26, 2019

Día de preparación 2: Viernes, 26 de abril del 2019

15 volunteers should be on "stand-by" in case they are needed.

Se necesitan 15 voluntarios que estén disponibles por si acaso.

8:00 AM - Volunteers arrive and register / Voluntarios llegan y se registran

TBD - All prep work completed / Todo el trabajo está terminado

Build Day: Saturday, April 27, 2019

Día de construcción: Sábado, 27 de abril del 2019

200 volunteers from the community are needed

Se necesitan 200 voluntarios de la comunidad

6:30 AM - Team Leaders arrive / Líderes de equipos llegan

8:00 AM - Volunteers arrive and register / Voluntarios llegan y se registran

8:30 AM - Kick-off ceremony / Ceremonia de Inicio

2:30 PM - Ribbon-cutting ceremony / Ceremonia de Clausura